Nejlepší nové funkce v iOS 26, které musíte hned vyzkoušet

Když Apple představil iPhone 17, většina lidí si nejdřív všimla jeho nového vzhledu. A není divu – design je to, co vás praští do očí jako první. Jenže mnohem zajímavější změny se odehrávají uvnitř.

Nový systém iOS 26 přináší zásadní posun, který poznáte hned, jak telefon začnete používat. My jsme si ho v redakci samozřejmě vyzkoušeli, abychom zjistili, co všechno je jinak. A pokud už máte aktualizováno i vy, možná vás napadlo: „Vypadá to jinak… ale co přesně se změnilo?“ Odpověď vás možná překvapí – je toho opravdu hodně.

Na první pohled se může zdát, že jde hlavně o nový vzhled a pár efektů navíc. Ale iOS 26 míří mnohem dál. Chce být nejen hezčí, ale hlavně chytřejší, přehlednější a praktičtější. V mnoha ohledech vám zjednoduší život – a to je přesně ten důvod, proč má smysl se v něm trochu porozhlédnout. Abyste nemuseli projíždět všechna nastavení sami, vybrali jsme pro vás čtyři funkce, které byste si měli vyzkoušet hned.

Nový vzhled, který si zamilujete

První věc, které si všimnete? Liquid Glass. Tak Apple pojmenoval nový design, který pokrývá celé rozhraní. Displej působí jako sklo potažené kapkou vody – průhledný, lehký, elegantní. A když si v nastavení vyberete motiv „Clear“, bude to ještě výraznější.

Tip: Zkuste si na uzamčenou obrazovku dát svou oblíbenou fotku a aktivujte prostorový efekt. Jakmile telefon nakloníte, obrázek se začne jemně hýbat. A když vám přijdou notifikace, hodiny se samy přizpůsobí. Takových malých detailů je v iOS 26 spousta – a dohromady dělají velký rozdíl.

Zprávy, které vám opravdu pomáhají

Aplikaci Zprávy používá většina uživatelů iPhonu denně. V iOS 26 je ale jiná. Osobnější, chytřejší a přehlednější. Třeba si nově můžete nastavit vlastní pozadí pro každý chat. Drobnost? Možná. Ale funguje to – hned víte, s kým si píšete. Skvělé pro přátele i pracovní kontakty. Přibyly i ankety v konverzacích. A co určitě oceníte: zprávy se teď třídí do čtyř kategorií – známí, neznámí, transakce a propagace. Už žádný zmatek v doručené poště.

A největší pecka? Živý překlad zpráv v reálném čase. Když si píšete s někým, kdo mluví jiným jazykem, telefon automaticky překládá tam i zpět. Jediná podmínka? Musíte mít zařízení s Apple Intelligence. Navíc: pokud máte iPhone propojený s autem přes CarPlay, můžete na zprávy reagovat bez psaní – stačí Tapback (ty malé ikonky jako srdíčko nebo palec nahoru).

Telefon, který vám kryje záda

Telefonní aplikace už dávno není jen o volání. V iOS 26 přináší funkce, které vám doslova šetří čas i nervy. Když vám zavolá neznámé číslo, nemusíte zvedat. Asistentka hovor přijme za vás, zobrazí přepis a vy se rozhodnete, jestli chcete pokračovat. Jednoduché, a přitom geniální.

Pak je tu Hold to Assist. Voláte na zákaznickou linku, posloucháte hudbu a čekáte? Už ne. Telefon čeká za vás. Jakmile se ozve živý člověk, dá vám vědět.

A to není všechno – během hovoru se vám na obrazovce může zobrazovat i přepis toho, co druhá strana říká, včetně překladu do vašeho jazyka. Funguje to jak u klasického volání, tak i při hovorech přes FaceTime. Čeština sice zatím chybí, ale kdo ví – třeba se jí časem taky dočkáme. Doufejme.

Visual Intelligence

Znáte to. Něco si přečtete, něco vidíte, ale nevíte, co to je. iOS 26 přináší nástroj, který by se mohl jmenovat „kouzelné lupa“. Highlight to Search funguje jednoduše. Uděláte screenshot, prstem označíte oblast, která vás zajímá – a telefon najde relevantní informace. Může jít o produkt, místo, kontakt, překlad… Možnosti jsou široké.

A to není všechno. iPhone dokáže z plakátu vytvořit událost, z fotky vyčíst číslo a nabídnout volání, nebo poznat rostlinu, kterou jste právě vyfotili. To všechno zastřešuje Visual Intelligence – nová schopnost telefonu chápat, co se právě děje na displeji.

Bonus: Siri už není sama. Přichází GPT-5

Generativní Siri s plnou AI přijde až příští rok, ale už teď Apple ukazuje, kam směřuje. iOS 26 totiž integruje GPT-5 od OpenAI přímo do systému. Výsledek? Siri může složitější dotazy předat ChatGPT, který je zpracuje a vrátí odpověď.

A nejen to – můžete si nechat upravit text, vytvořit obrázek, shrnout e-mail nebo napsat článek. GPT-5 je rychlejší, přesnější a méně „halucinuje“ než jeho předchůdci. Nemusíte nic instalovat. Všechno funguje v systému. A jakmile to jednou vyzkoušíte, už se nebudete chtít vrátit zpět.

iOS 26 je sázka na praktičnost. Žádná velká show, ale spousta drobných zlepšení, která dohromady dávají smysl. Je to update, který vás nebude ohromovat titulky – ale bude vás těšit každý den, když vezmete telefon do ruky.